How a spiral works

Sorry, this entry is only available in French.

Avez-vous perdu le temps de prendre soin de vous ? Dans cette performance, les artistes se battent pour trouver du temps pour prendre soin d’elles-mêmes, pour prendre soin l’une de l’autre, même dans des circonstances extrêmes. À quel point est-il difficile de prendre soin de soi sous tension ? Au coeur d’un tourbillon ? How a Spiral Works est une création de cirque contemporain utilisant comme agrès principaux la corde lisse et la chorégraphie. Deux jeunes femmes artistes, issues du cirque et de la danse, explorent la fusion de leurs mondes.

Réservez vos tickets maintenant!

00:00

Satellites

Sorry, this entry is only available in French.

Après INFRA (2024), le chorégraphe Brian CA revient avec un nouveau solo qui unit l’homme et la machine, inspiré par ses propres expériences adolescentes d’addiction aux écrans. Satellites promet un ballet de drones, dans un voyage où l’humain se confronte à sa propre création. La technologie, conçue comme prolongement de nos capacités, dépasse ici son créateur et reflète les failles de la condition humaine, révélant la solitude de celui qui cherche à transcender ses limites physiques et intellectuelles. Sur une composition originale de l’artiste électronique CoH, Satellites explore cette tension entre progrès et régression, confrontation et symbiose. La machine devient ici à la fois compagne et rivale, exposant la fragilité d’une humanité fascinée et effrayée par ce qu’elle a engendré.

Réservez vos tickets maintenant!

01:01

Gudde Beats

Sorry, this entry is only available in French.

De Gudde Wëllen et le CAPE s’associent pour faire souffler un vent de club sur Ettelbruck et la région de la Nordstad. Le temps d’une soirée, le CAPE change de rythme : les sonorités électroniques et les beats soigneusement sélectionnés transforment l’espace et invitent à vivre le lieu autrement.

Programme

20h00 Ouverture des portes
20h30 Faux Tales
—
22h00 TUKAN

La soirée s’ouvre avec Faux Tales, le projet musical du compositeur et producteur suisse Timo Loosli. Sur scène, piano acoustique, synthétiseurs analogiques, boîtes à rythmes et effets se rencontrent pour créer des paysages sonores amples et cinématographiques. Entre composition néoclassique, ambient électronique et post-rock, Faux Tales développe une musique à la fois intime et immersive : de délicats motifs de piano évoluent progressivement vers des séquences pulsées, des basses profondes et des textures électroniques en mouvement constant. Une expérience live qui se déploie avec patience et entraîne le public dans un univers sonore en perpétuelle transformation.

Après la pause, TUKAN prend le relais. Le quartet bruxellois est réputé pour son mélange énergique et imprévisible de techno, jazz, rock et indietronica. Les beats pulsants rencontrent les instruments live, naviguant avec fluidité entre grooves rétrofuturistes et musique électronique pensée pour la danse. Depuis la sortie de leur premier album Atoll en 2022, TUKAN s’est imposé comme un groupe live particulièrement remarqué, avec plus de 200 concerts à travers le monde. Leur dernier album, Human Drift (2025), poursuit cette dynamique en célébrant la danse, la synergie et l’énergie collective.

Réservez vos tickets maintenant!

Rebekka Bakken

Sorry, this entry is only available in French.

Lorsque Rebekka Bakken chante, on comprend immédiatement que l’on a affaire à l’une des voix les plus marquantes de Scandinavie. En dehors de toute classification de genre, la chanteuse et compositrice échappe à toute étiquette et mêle avec aisance des influences issues du folk, du country & western, ainsi que des traditions musicales de son Nord natal. Sa voix peut être tour à tour douce, brute, puissante ou explosive. Cette intensité émotionnelle et cette ouverture musicale caractérisent également son nouvel album NORD, qu’elle présente au CAPE. Rebekka Bakken invite le public à un voyage dans le Nord tout en l’emmenant à la fois dans sa propre histoire et vers un avenir universel. Les onze titres de l’album, chantés principalement en norvégien – « car c’est ma racine, ma langue, mon air » – auxquels s’ajoutent quelques morceaux en anglais et en arabe, résonnent avec intensité et conscience, dans une intimité qui dépasse les frontières. Les éléments traditionnels du folk se mêlent à des compositions originales et à des grooves subtilement psychédéliques, créant un flux sonore organique et intemporel.

Réservez vos tickets!

00:00

Fly me to the moon – Gala de la Chorale Municipale Lyra

Sorry, this entry is only available in French.

Le chœur d’hommes LYRA Ettelbruck s’inscrit dans la continuité de ses succès des dernières années en proposant un programme de mélodies entraînantes et de grands classiques populaires. Le chef de choeur, Marion Michels, a une fois de plus concocté un programme exceptionnel, puisant dans ses morceaux de jeunesse préférés en les réarrangeant pour le chœur. Le public retrouvera ainsi des classiques indémodables des dernières décennies, tels que Are You Lonesome Tonight, Delilah, Green, Green Grass of Home ou Take Me Home, Country Roads, ainsi que des titres de la chanson allemande comme Liebling, mein Herz lässt dich grüßen ou Ich hab’ dein Knie geseh’n. Le succès durable de l’ensemble repose non seulement sur ce répertoire soigneusement sélectionné, mais aussi sur une forte cohésion et une excellente ambiance au sein du chœur. Un travail rigoureux, soutenu par une assiduité exemplaire aux répétitions, garantit une qualité artistique constante, toujours portée par la bonne humeur et récompensée par un public enthousiaste.

Réservez vos billets pour le dimanche 25 octobre à 17.00 hrs maintenant!

 

Fly me to the moon – Gala de la Chorale Municipale Lyra

Sorry, this entry is only available in French.

Le chœur d’hommes LYRA Ettelbruck s’inscrit dans la continuité de ses succès des dernières années en proposant un programme de mélodies entraînantes et de grands classiques populaires. Le chef de choeur, Marion Michels, a une fois de plus concocté un programme exceptionnel, puisant dans ses morceaux de jeunesse préférés en les réarrangeant pour le chœur. Le public retrouvera ainsi des classiques indémodables des dernières décennies, tels que Are You Lonesome Tonight, Delilah, Green, Green Grass of Home ou Take Me Home, Country Roads, ainsi que des titres de la chanson allemande comme Liebling, mein Herz lässt dich grüßen ou Ich hab’ dein Knie geseh’n. Le succès durable de l’ensemble repose non seulement sur ce répertoire soigneusement sélectionné, mais aussi sur une forte cohésion et une excellente ambiance au sein du chœur. Un travail rigoureux, soutenu par une assiduité exemplaire aux répétitions, garantit une qualité artistique constante, toujours portée par la bonne humeur et récompensée par un public enthousiaste.

Réservez vos billets pour le samedi 24 octobre à 19.00 hrs maintenant!

Octobre rose and Movember

From October 1 to November 30, Octobre rose and Movember take centre stage!

Early cancer detection helps us take care of the people we care about and can save lives. Don’t hesitate to talk about it. Mental health is also of great importance.

Leave your mark in the church square

  • Write down your thoughts, your support or your wishes on a postcard.
  • Hang it on the tree installed in the church square and become part of our collective work of solidarity.
  • Your messages of compassion and hope help raise awareness. Come and join us and write your postcard!

 

The CHdN is also organising two events as part of this initiative:

  • Wednesday, October 7, from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. – Pink October Day: Information and awareness-raising stands hosted by internal experts and external partners.
  • Saturday, October 24, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m. – Public Information Session: Breast cancer – prevention, diagnosis and treatment at CHdN in Ettelbruck.

 

Organised by the Commission for Human Relations and Equal Opportunities, in collaboration with Ettelbruck City Tourist Office and CHdN.