Sorry, this entry is only available in French.

Emil se rend à Berlin pour rendre visite à sa grand-mère. Alors qu'il prend le train seul pour la première fois, il se fait voler l'argent que sa mère lui a confié... Quelle chance pour Emil de rencontrer Pony, une jeune berlinoise pleine de courage et d’énergie ! Ensemble, ils élaborent un plan. Réussirontils à confondre le voleur et à récupérer l'argent ? Dans cette nouvelle adaptation mêlant astucieusement scènes numériques et analogiques, et accompagnée d'une musique envoûtante, la metteuse en scène Julia Brettschneider et son équipe parviennent à transposer de manière captivante le classique intemporel d'Erich Kästner à l’époque actuelle.