En 1976, lors de sa création par le Theater Rote Grütze à Berlin, Was heißt hier Liebe? a choqué toute l'Allemagne conservatrice, avant d’être jouée partout dans le monde. Si la pièce ne fait plus scandale aujourd‘hui, la notion d‘amour a toutefois évolué depuis, avec les concepts de genre et d‘identité de genre, ainsi que la présence médiatique de la sexualité dans la vie quotidienne. Samuel Hamen a inscrit cette pièce culte dans le présent. C'est à la fois l’histoire classique et contemporaine de deux êtres amoureux, Paul et Paula, et celle de toute la folie qui se passe à l'intérieur, à l'extérieur, et autour d‘eux. Les deux amants se battent avec l'insécurité, la peur, des parents ennuyeux et des idéaux de beauté imposés par les médias. L'amour est un vrai champ de bataille.