{"id":643,"date":"2020-07-29T16:39:02","date_gmt":"2020-07-29T14:39:02","guid":{"rendered":"https:\/\/ettelbruck.webdev.lu\/?post_type=poi&#038;p=643"},"modified":"2026-11-13T10:41:16","modified_gmt":"2026-11-13T09:41:16","slug":"gedenkschwelle","status":"publish","type":"poi","link":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/poi\/gedenkschwelle\/","title":{"rendered":"Gedenkschwelle"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-en\">Sorry, this entry is only available in <a href=\"https:\/\/ettelbruck.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/643\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fran\u00e7ais\">Fran\u00e7ais<\/a>.<\/p><p>D\u00e9couvrez un souvenir \u00e9mouvant de la dynamique communaut\u00e9 juive d&#8217;Ettelbruck en vous promenant dans le centre historique de la ville et en marchant sur les &#8220;Stolpersteine&#8221;.<\/p>\n<p>En 2013, des \u00e9l\u00e8ves de l&#8217;\u00e9cole priv\u00e9e catholique Ste-Anne ont pris l&#8217;initiative d&#8217;installer un &#8220;Stolperstein&#8221;, un seuil de pierre, sur la place de la R\u00e9sistance \u00e0 Ettelbruck. Ce m\u00e9morial marque l&#8217;endroit o\u00f9 une communaut\u00e9 juive dynamique a prosp\u00e9r\u00e9, avec de nombreux magasins, avant la Seconde Guerre mondiale. Le &#8220;Stolperstein&#8221;, une cr\u00e9ation de l&#8217;artiste allemand Gunter Demnig, fait partie d&#8217;un projet plus vaste, qui comm\u00e9more les victimes du national-socialisme.<\/p>\n<p>Ce &#8220;Stolperstein&#8221; rappelle la riche vie juive qui existait \u00e0 Ettelbruck avant les \u00e9v\u00e9nements tragiques de la Shoah. Son but est d&#8217;inciter les passants \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 cette histoire, en les encourageant \u00e0 se souvenir de la communaut\u00e9 qui a jadis prosp\u00e9r\u00e9 ici.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in Fran\u00e7ais.D\u00e9couvrez un souvenir \u00e9mouvant de la dynamique communaut\u00e9 juive d&#8217;Ettelbruck en vous promenant dans le centre historique de la ville et en marchant sur les &#8220;Stolpersteine&#8221;. En 2013, des \u00e9l\u00e8ves de l&#8217;\u00e9cole priv\u00e9e catholique Ste-Anne ont pris l&#8217;initiative d&#8217;installer un &#8220;Stolperstein&#8221;, un seuil de pierre, sur la place [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":842,"template":"","class_list":["post-643","poi","type-poi","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","carte_type-tourisme-de-memoire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/poi\/643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/poi"}],"about":[{"href":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/poi"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ettelbruck.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}