Sorry, this entry is only available in French.
L’ALVA vous invite à sa conférence annuelle : « La sécurité dans mon assiette ». Découvrez les différents niveaux de contrôle effectués par les autorités et les entreprises pour garantir la sécurité de vos aliments. Un événement pour mieux comprendre les coulisses de la sécurité alimentaire!
L’Administration luxembourgeoise vétérinaire et alimentaire (ALVA) en tant que Point Focal de l’EFSA (Autorité européenne de sécurité des aliments) a le plaisir de vous inviter à la conférence « la sécurité dans mon assiette » organisée dans le cadre de la Journée internationale de la sécurité sanitaire des aliments. La conférence aura lieu mardi le 10 juin 2024 au CAPE (1 Pl. Marie-Adélaïde, 9063 Ettelbruck) et expliquera les différents niveaux de contrôles de la chaîne alimentaire.
17h00 – Accueil et inscription
17h30 – Conférence avec mot de bienvenue de la ministre de l’Agriculture, de l’Alimentation et de la Viticulture, Martine Hansen.
19h30 – Meet & Eat
La conférence est multilingue et traduite en français.
Plus d’informations sur: www.securite-alimentaire.lu
L’inscription est à faire jusqu’au 31 mai 2024 via ce lien. Cette conférence est organisée avec le support de la Chambre des métier, la Chambre de commerce, la FEDIL et la Luxembourg Confederation.
Sorry, this entry is only available in French.
Le 1er juin 2025, la LUGA Nordstad célèbre la Journée Internationale du Lait en partenariat avec les acteurs du secteur laitière.
Des vaches laitières seront exceptionnellement présentes au Däichwisen à Ettelbruck, offrant aux visiteurs une immersion unique dans le monde de la production laitière au Luxembourg. Tout au long de la journée, des démonstrations, rencontres avec les professionnels du secteur et animations pédagogiques permettront de mieux comprendre le parcours du lait, de la traite à la transformation. Une expérience enrichissante et interactive pour toute la famille.
Participez à des ateliers pour enfants l’herbe devient du lait, à des ateliers de cuisine, ou dégustez simplement des produits locaux dans un cadre authentique et chaleureux, au cœur des démonstrations de cultures agricoles, entourés des animaux et de ceux qui en prennent soin.
Rendez-vous aux plaines du Deich sur le terrain “Broqueville” en empruntant le pont flottant près du terrain pour chiens.
Sorry, this entry is only available in French.
En participant au workshop d’initiation à la sérigraphie, tu pourras t’exprimer et rendre accessible ton œuvre d’art dans les 4 machines distribuées dans le Luxembourg Urban Garden. Les citoyens pourront acheter les mini sérigraphies signées par les participants des workshops.
Rendez-vous au “Agriculture Hub” dans le nouveau parc devant le Däichhal.
Sorry, this entry is only available in French.
Le 11 mai 2025, la LUGA Nordstad sera inaugurée par un marché de producteurs convivial sur les Däichwisen à Ettelbruck. À cette occasion, des producteurs régionaux présenteront toute la richesse et la diversité de leurs produits de qualité. Avant même de plonger dans l’exposition de six mois et de découvrir les coulisses de la production alimentaire, le marché invite à explorer la variété de l’agriculture luxembourgeoise, à rencontrer les femmes et les hommes qui se cachent derrière ces produits — et bien sûr à savourer leurs spécialités. L’ouverture officielle de la LUGA Nordstad marque également l’inauguration du Sentier Urbain Agricole à Ettelbruck : un parcours thématique inspirant qui invite les visiteurs à une promenade de découverte à travers des projets agricoles, des jardins urbains ainsi que des installations paysagères et artistiques.
1. Inauguration officielle de l’exposition LUGA Nordstad
L’inauguration officielle de la LUGA Nordstad aura lieu le dimanche 11 mai 2025 à 11h00 et débutera par une cérémonie officielle à laquelle le public est chaleureusement convié. Cette ouverture symbolique sera suivie d’un concert festif assuré par l’« Ettelbrécker Musek ».
Les visiteurs sont invités à prolonger cette expérience tout au long de la journée, en profitant d’une programmation musicale éclectique et animée, qui accompagnera leur découverte du site dans une ambiance conviviale et festive.
2. Marché des producteurs
Les visiteurs sont invités à découvrir la richesse du terroir luxembourgeois à travers une sélection de stands tenus par des producteurs régionaux. Ce moment privilégié sera également l’occasion de déguster des produits exclusifs créés spécialement pour la LUGA 2025. Parmi ces éditions spéciales figurent, entre autres, les bières édition spéciale LUGA élaborées par la Brasserie Simon, le pain LUGA conçu avec la maison Fischer, ainsi qu’une saucisse spéciale de la Chambre d’Agriculture aux herbes aromatiques issues de la gamme Téi vum Séi.
3. Food village
Au cœur du « Food village », les visiteurs pourront également profiter de la présence de clubs et associations locales, qui proposeront leurs spécialités traditionnelles. Pour compléter cette expérience gastronomique, une sélection de food trucks luxembourgeois viendra enrichir l’offre culinaire avec une diversité de mets savoureux.
4. Animations
À l’occasion de cette journée d’ouverture officielle, les visiteurs sont invités à explorer la diversité du programme proposé sur le site de la LUGA Nordstad. Démonstrations de cultures, concerts en plein air, spectacles déambulatoires et interviews en direct avec les partenaires de l’exposition rythmeront cette journée placée sous le signe de la découverte et de la convivialité.
Les enfants bénéficieront également d’une offre spécialement pensée pour eux, avec un programme d’animations varié comprenant notamment la « Forscherwerkstatt » – un atelier de découverte scientifique – ainsi que des ateliers de jeux créatifs. De quoi garantir une expérience enrichissante et divertissante pour toute la famille.
Sorry, this entry is only available in French.
Séance publique
– Communications par le collège des bourgmestre et échevins:
– Affaires de dernière minute :
- Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 31 mars 2025
- Pacte climat
- Approbation du principe directeur (Leitbild) du pacte climat 2.0. pour la Ville d’Ettelbruck
- Approbation du principe directeur (Leitbild) du pacte climat 2.0. pour les communes de la Nordstad
- Aménagement du territoire et urbanisme
- Approbation d’un projet de lotissement avec morcellement– Chemin du Camping à Ettelbruck
- Approbation d’un projet de morcellement – 49-51 Grand-Rue
- Actes, compromis, contrats, conventions et statuts
- CFL – approbation de la convention n°2350 pour l’établissement et l’exploitation d’ouvrages électriques sur et sous le domaine ferroviaire
- Parking couvert « Am Däich » – approbation de contrats de location d’un emplacement de stationnement réservé
- Approbation de l’acte administratif portant cession gratuite par l’État d’une parcelle sise à Ettelbruck, lieu-dit op der Nuck, destinée à servir d’assiette au réservoir d’eau
- Approbation du compromis de la cession gratuite de deux parcelles appartenant aux consorts Goetzinger, situées rue du Camping, en vue de leur intégration au domaine public
- Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes
- Devis supplémentaire pour les travaux de réaménagement de la rue Michel Lentz
- Octroi d’un subside extraordinaire au CAPe à l’occasion de son 25e anniversaire
- Approbation d’un crédit spécial pour l’acquisition d’une collection privée pour les archives communales
- Règlements communaux
- Règlement-taxes coordonné – création de taxes pour l’utilisation du mini-golf au Parc de l’Alzette
- Règlement-taxes coordonné – suppression de certaines taxes du service des bâtisses et de l’urbanisme
- Office social Nordstad – vote collectif
- Délibérations de l’OSNOS
- Convention 2025 entre l’Etat (Ministère de la Famille) et l’Office Social Nordstad
- Divers
- Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
- Autorisation d’ester en justice – Affaire Bauer / Neumann
Séance à huis-clos
- Affaires de personnel
Sorry, this entry is only available in French.
La Ville d’Ettelbruck met à disposition du matériel de communication (carton d’invitation, sticker, bannière), bancs, tables, barrières. Vous avez également la possibilité de barrer temporairement votre rue pour la fête!
Inscrivez votre fête des voisins : Fête des Voisins 2026 – Remplir le formulaire
Sorry, this entry is only available in French.
O R D R E D U J O U R
Séance publique
Communications par le collège des bourgmestre et échevins:
— Affaires de dernière minute :
- Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 03 mars 2025
- Pacte climat
- Présentation du rapport annuel pacte climat 2024
- Aménagement du territoire et urbanisme
- Classement comme monument national d’une maison unifamiliale, 25 rue Abbé Muller
- Actes, compromis, contrats, conventions et statuts
- Office social – révision du prix de loyer mensuel de la maison sociale sise 40, avenue Lucien Salentiny à Ettelbruck
- Office social – contrat pour location d’une partie au 2e étage des nouveaux locaux du Projet Arcade dans la ZAC pour les besoins du SAL
- Office social – contrat pour location d’une partie au 2e étage des nouveaux locaux du Projet Arcade dans la ZAC pour les besoins de ARIS
- Camping Ettelbruck – révision du contrat de bail pour la « Stiffchen »
- Contrat de bail jardin communautaire
- Syndicat Intercommunal du Centre pour la Conservation de la Nature (SICONA) –demande d’adhésion
- Convention portant sur le service régional Nordstad de la « Nordstadjugend asbl » pour l’année 2025
- Centre Kennedy – contrat de location pour emplacement parking n° 55
- Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes
- Subside extraordinaire ETF (50e anniversaire)
- Modifications au règlement de circulation communal
- Avenant au règlement de circulation : bornes minutes, changement durée stationnement
- Avenant au règlement de circulation : Jacobysgaart
- Avenant au règlement de circulation : Place Marie-Adélaïde
- Règlements communaux
- Règlement communal du cimetière – adaptation et mise à jour des délais d’inhumation
- Règlement taxe : adaptation des tarifs au camping communal
- Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel
- Création d’un poste de fonctionnaire communal (groupe de traitement B1, sous-groupe administratif)
- Office social Nordstad – vote collectif
- Démission honorable d’une salariée à l’office social Nordstad
- Engagement d’un ouvrier encadrant au Projet Arcade
- Engagement d’un agent régional d’inclusion sociale (ARIS) mi-temps et à durée indéterminée à partir du 01.04.2025
- Approbation du relevé des titres de recettes
- Divers
- Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
Séance à huis-clos
Sorry, this entry is only available in French.
Venez nombreux et laissez-vous enthousiasmer par la lecture pour enfants organisée par la Ettelbrécker Bibliothéik. La lecture commencera à 15.00 hrs.
En cas de beau temps, l’événement se déroulera à la Sandkëscht à la place Guillaume, sinon il aura lieu à la bibliothèque.
The LUGA Run is a 5-kilometer (non-timed) run!
The route starts at the pavilion in front of the Däichhal, follows the Urban Agricultural Trail, runs along the Alzette River to the back of the Däich, passes through the experimental fields, and features a special highlight: the corn maze!
Sign up here!
