Category: Vie politique

Ovation des sportifs méritants

Sorry, this entry is only available in French.

Le collège échevinal a l’honneur de vous inviter à la réception annuelle en l’honneur des sportifs méritants des associations locales de la Ville d’Ettelbruck (saison 2023/2024). Nous nous réjouissons de vous voir nombreux le mercredi, 25 septembre 2024 à 19.00hrs à la buvette (1ier étage) du hall omnisports Frankie Hansen.  

Réunion d’information: protection contre les crues

Sorry, this entry is only available in French.

En collaboration avec le bureau d’études Luxplan, la Ville d’Ettelbruck a établi un concept de prévention contre les crues. Lors de la réunion d’information, les résultats et les mesures élaborés seront présentés.

Ordre du jour :

  • Présentation de l’étude crues subites
    • Zones à risque
    • Prévention (afin de minimiser les risques)
    • Mesures collectives et individuelles
    • Analyse approfondie offerte aux citoyens (selon éligibilité)
  • Présentation des cartes d’inondations
    • Zones à risque
    • Plan d’intervention de la Ville
  • Listes pour s’inscrire
    • Personnes vulnérables (p.ex. en cas de besoin support HELP ou autre)
    • Demande d’informations supplémentaires pour un objet privé
  • Divers

Séance du Conseil Communal

Sorry, this entry is only available in French.

O R D R E   D U   J O U R

 

Séance publique

Communications par le collège des bourgmestre et échevins: Affaires de dernière minute

 

1. Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 22 mai 2024

 

2. Aménagement du territoire et urbanisme

    • Pacte logement 2.0 – présentation du rapport annuel 2023
    • Dossier 20 – PV + pompes à chaleur
    • Modification règlement des bâtisses

 

3. Actes, compromis, contrats, conventions et statuts

    • Centre commercial 92 Grand-rue – compromis pour acquisition d’une surface commerciale
    • Mavelos – révision du loyer
    • Jardin communautaire – contrats de location
    • Baltusscheier – révision du loyer
    • Valorlux – convention pour prise en charge par les producteurs des coûts pour traitements de certains produits en plastique
    • Fête nationale 2024 – contrat pour mise à disposition du parking clients de la BIL

 

4. Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes

    • Ettelbrécker Kannerbuerg – devis et crédit spécial pour stabilisation du talus formant l’assiette de la future aire de jeux
    • Bei de Buchen – crédit spécial pour renouvellement du réseau électrique dans le cadre de la construction du puits
    • Patton Memorial Square – crédit special pour travaux de réseaux
    • Wandpark Nordenergie S.A. – augmentation du capital
    • Vérification compte 2022 – approbation de la prise de position du CBE sur le rapport MI
    • Modification budgétaires 2024 – tableau N° 1 (p.m. : séance cc du 08/07/2024)
    • Décomptes

 

5. Modifications au règlement de circulation communal

    • Parking Däich – réduction de la durée maximale de stationnement
    • Patton Memorial Square – réglementation du régime de stationnement

 

6. Règlements communaux

    • Règlement-taxes coordonné – adaptation du tarif de parcage au niveau -1 du parking couvert Am Däich

 

7. Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel

    • Adaptation de la liste des postes de salariés

 

8. Divers

    • Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
    • Désignation d’un nouveau délégué de la Ville d’Ettelbruck au sein du syndicat intercommunal de gestion informatique SIGI en remplacement de Monsieur Jairo DELGADO
    • Swimming Club Le Dauphin Ettelbruck – subside extraordinaire pour nouveau chronométrage et nouvelles plaques de touche

 

Séance à huis-clos

  • Affaires de personnel

 

Séance du conseil communal

Sorry, this entry is only available in French.

Communications par le collège des bourgmestre et échevins: Affaires de dernière minute

  1. Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 18 mars 2024

 

  1. Actes, compromis, contrats, conventions et statuts
    • Rue des Chariots – cession gratuite du trottoir devant la maison n° 10
    • Parking couvert au Deich – contrats de bail pour emplacements de stationnement réservés
    • Chalet Guiden Warken – contrat pour installation et exploitation d’une station photovoltaïque sur le toit
    • Brasserie Kaell – contrat de location
  2. Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes
    • Grondwee, Kalleksuewen & Grand-rue – crédit supplémentaire pour installation, respectivement remplacement de bornes d’accès escamotables
    • Décomptes
  3. Modifications au règlement de circulation communal
    • Parking Chapelle Warken
    • Rue de Welscheid – réglementation du régime de stationnement autour de la Brasserie Kaell
  4. Règlements communaux
    • Règlement d’utilisation du Däichhal – adaptations

 

  1. Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel
    • Service informatique – création d’un poste supplémentaire

 

  1. Office social Nordstad
    • Proposition d’engager Madame NEY Sarah en tant qu’agent régional d’inclusion sociale à temps partiel (0,7 ETP) et à durée déterminée du 15.03.2024 jusqu’au 14.04.2025 pour le remplacement de Madame JONES Michelle (dispense, CM, CP)
    • Proposition d’accepter la réduction de tâche définitive de Madame WEBER Jessica à 20 heures par semaine et à durée indéterminée après son retour du congé parental
    • Proposition d’accepter la réduction de tâche définitive de Madame WEBER Jessica à 20 heures par semaine et à durée indéterminée après son retour du congé parental
    • Proposition d’accepter la réduction de tâche définitive de Madame HAMEN Martine à 24 heures par semaine et à durée indéterminée après son retour du congé parental
    • Validation d’une liste avec des décharges extraordinaires de clients de l’Office social Nordstad
    • Vote de crédits supplémentaires
    • Approbation de la convention relative à la gestion locative sociale de l’Office social Nordstad avec le Ministère du Logement pour l’année 2024
  2. Divers
    • Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
    • Résidence 11 rue Dicks et maison Mersch 2, Grand-rue – autorisation d’ester en justice

Séance à huis-clos

  1. Affaires de personnel

Séance du conseil communal

Sorry, this entry is only available in French.

Communications par le collège des bourgmestre et échevins: Affaires de dernière minute

 

1. Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 26 février 2024

 

2. Aménagement du territoire et urbanisme

– Pacte Climat – présentation du rapport annuel 2023

– PAG (2e vote) – modifications ponctuelles rue Pierre Krack, Vor dem Dorf, rue Grande-Duchesse Joséphine Charlotte et rue de l’Ecole Agricole

– PAP – suivi des modifications du point 2.2 au niveau des différents plans d’aménagements particuliers concernés

 

3. Actes, compromis, contrats, conventions et statuts

– Grondwee – acte administratif pour acquisition d’une maison d’habitation avec terrain adjacent

-Parking couvert au Deich – contrats de bail pour emplacements de stationnement réservés

 

4. Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes

– Cimetière municipal – crédit spécial pour installation d’un garde-corps

 

5. Règlements communaux

– Règlement-taxes coordonné – adaptation des taxes de raccordement au chauffage urbain

– Règlement-taxes coordonné – ajout d’une nouvelle taxe pour exhumation d’urne

 

6. Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel

– Adaptation de la liste des postes de salariés

 

7. Office social Nordstad

– Convention de coopération entre le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil (ONIS) et l’Office social Nordstad dans le cadre de la mise en œuvre de la loi modifiée du 28 juillet 2018 relative au revenu d’inclusion sociale pour l’année 2024 (convention Projet Arcade)

– Convention de collaboration entre le Ministère de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil (ONIS) et l’Office social Nordstad dans le cadre de la loi modifiée du 28 juillet 2018 relative au revenu d’inclusion sociale (loi REVIS) de janvier 2024 à avril 2024 concernant les agents régionaux d’inclusion sociale (convention ARIS)

 

8. Divers

– Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux

– Subside 50e anniversaire Ligue HMC, section Ettelbruck – payement du solde

 

Séance à huis-clos

9. Affaires de personnel

Séance du conseil communal

Sorry, this entry is only available in French.

Communications par le collège des bourgmestre et échevins:
Affaires de dernière minute

  1. Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 15 janvier 2024
  2. Aménagement du territoire et urbanisme
    • Pacte logement 2.0 – rapport annuel 2023
  3. Actes, compromis, contrats, conventions et statuts
    • Centre commercial 92 Grand-rue – acte administratif pour acquisition d’une surface commerciale
    • Auf der Schleif – actes administratifs pour constitution d’une servitude pour conduite d’eau potable reliant le puits « An de Buchen » au bassin d’eau « Auf dem Lopert »
    • Auf der Wark – contrat pour location d’un jardin
    • Parking couvert au Deich – contrats de bail pour emplacements de stationnement réservés
    • Vor dem Dorf et rue de Welscheid – contrat pour fermage de terres agricoles avec l’exploitant Steichen de Kehmen
    • CAPE – avenant à la convention initiale
    • ECTO – avenant à la convention initiale
  4. Devis, modifications budgétaires, affaires financières et décomptes
    • Présentation du nouveau plan pluriannuel financier portant sur les exercices 2022-2027
    • Décomptes
  1. Règlements communaux
    • Règlement-taxes coordonné – cimetière forestier, redressement d’une erreur matérielle
    • Règlement-taxes coordonné – modification de diverses taxes de chancellerie
  2. Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel
    • Service festivités et relations publiques – création d’un poste d’employé communal à temps plein (groupe d’indemnité A2, sous-groupe administratif) à tâche complète
    • Service d’architecte – création d’un poste d’employé communal à temps plein (groupe d’indemnité A1, sous-groupe technique)
    • Service de l’enfance – création d’un poste d’employé communal à temps partiel (50 %) (groupe d’indemnité A1, sous-groupe éducatif et psycho-social) à partir de l’année scolaire 2024/2025

 

  1. Office social Nordstad
    • Augmentation de la tâche hebdomadaire (+ 12 heures) de Madame BICHLER Melissa, assistante sociale sous forme d’avenant à son contrat CDI à mi- tâche
    • Attribution d’une tâche hebdomadaire de 8 heures à Madame BICHLER Melissa, assistante sociale sous forme de contrat CDD
    • Prolongation du contrat CDD (12 heures hebdomadaires) de Madame JUNG Sarah
    • Projet Arcade – report du crédit 2023 pour acquisition 2 camionnettes à l’exercice 2024
  2. Divers
    • Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
    • Klima-Team – nomination d’un nouveau membre
    • Commission consultative de l’environnement, de l’alliance pour le climat et du développement durable – remplacement d’un membre sortant

Séance à huis-clos

 

Affaires de personnel

Réunion d’information – réaménagement de la rue Pierre Wiser et de la rue de la Synagogue et le réaménagement partiel de la rue de Warken

Sorry, this entry is only available in French.

Nous avons l’honneur de vous inviter à une réunion d’information qui aura lieu lundi, le 26 février 2024 à 19.00 heures à l’Hôtel de Ville (Salle des Fêtes, 1er étage).

Le collège échevinal, les services communaux impliqués, les bureaux d’ingénieurs Icone et Bered et l’entrepreneur se tiennent à votre disposition pour présenter le projet et expliquer en détail le déroulement des travaux. Après la présentation, nous répondrons à vos questions éventuelles.

Néanmoins, le bureau GlobeZenit pourrait déjà vous contacter avant cette date pour effectuer un état des lieux de votre immeuble.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter notre service des bâtisses et de l’urbanisme (Monsieur Tom JONK, ( 81 91 81 – 457 ; * tom.jonk@ettelbruck.lu).

Séance du conseil communal

Sorry, this entry is only available in French.

Communications par le collège des bourgmestre et échevins: Affaires de dernière minute

 

  1. Approbation et signature du registre aux délibérations de la dernière séance du 11 décembre 2023

 

  1. Renouvellement des groupes de travail et autres
  • Commission des loyers – renouvellement
  • Groupe de travail – pacte logement
  1. Aménagement du territoire et urbanisme
    • PAG – modification ponctuelle « rue Tony Schmit » (vote définitif)
    • PAP QE modification ponctuelle « rue Tony Schmit »
  2. Actes, compromis, contrats, conventions et statuts
    • Kierchefong – acte administratif pour acquisition du terrain nu formant l’assiette de l’aire de jeux Cité Breechen
    • Résidence Etoile 71 Grand-rue – acte pour acquisition d’un commerce-duplex avec cave
    • Résidence Etoile 71 Grand-rue – acte pour acquisition d’un appartement
    • Rue Michel Weber acte notarié pour cession gratuite du trottoir devant la maison n° 82
    • Grondwee – compromis pour acquisition d’une maison d’habitation avec terrain adjacent
    • Centre commercial 92 Grand-rue – contrat pour location d’une surface commerciale avec la société Imani SARL-S
    • Rue de l’Arcade – contrat pour mise en location par la commune de la maison n° 7
    • Ettelbrécker Kannerbuerg – avenant à la convention initiale pour l’exercice 2023
    • CAPE – avenant à la convention initiale
  1. Règlements communaux
    • Règlement-taxes coordonné – modification des tarifs pour enlèvement de déchets
    • Place Marie—Adélaïde – affranchissement du paiement de la taxe pour exploitation terrasse
  2. Administration communale Ettelbruck – affaires de personnel
    • Aide aux devoirs à domicile – adaptation des rémunérations des chargés de cours

 

  1. Office social Nordstad
    • Proposition d’engager Madame DA SILVA MARTINS Jessica en tant qu’agent régional d’inclusion sociale à temps plein et à durée indéterminée à partir du 15.01.2024
    • Proposition d’engager Madame JUNG Sarah au poste d’assistante sociale pour le remplacement de Madame WEBER Jessica (dispense/CM/CP) à raison de 20 heures par semaine et à durée déterminée du 15.09.2023 au 30.09.2024 avec une augmentation de tâche de 12 heures du 15.09.2023 au 30.04.2024
    • Approbation des relevés des titres et recettes de l’année 2022
    • Approbation du titre de recettes service Logement 2022
    • Vote définitif du budget rectifié 2023 et du budget initial 2024 (2e vote)
  2. Divers
    • Rapports des délégués du conseil communal dans les syndicats intercommunaux
    • Subsides

Séance à huis-clos

  1. Affaires de personnel